Chroniques japonaises

Un peu hors-sujet, mais tellement sympa, la dernière vidéo de Matt Harding est sortie il y a quelques jours. Une idée toute bête qui met du baume au cœur de n'importe qui : rencontrer les peuples en dansant (peu importe comment)…

 

 

Matt est un informaticien qui après quelques années de bons et loyaux services derrière son écran, a décidé de tout plaquer pour voir du pays pendant quelques mois jusqu’à ce qu’il ait épuisé ses économies. Il tenait sa famille informée grâce à son blog "Where the hell is Matt". Encouragé par un partenaire de voyage il a eu l’idée un jour de se mettre à danser un peu partout où il passait et de poster les vidéos sur le net. De son propre aveu, c’est un piètre danseur et il ne connait qu’une danse, mais qu’importe. Ses vidéos ont fait le tour du net, et sans doute grâce à sa bouille sympa et cette idée originale et dénuée de toute prétention, il est devenu « quasi-célèbre ». Cette notoriété lui a permis de trouver un sponsor grâce auquel il a fait de nombreux autres voyages et vidéos. Celle-ci, la dernière en date, est le résultat de 14 mois de voyage dans 42 pays.

 

www.wherethehellismatt.com

Une personne bienveillante s'inquiétant de mes yeux fatigués par les nuits blanches et les heures à l'écran, a eu l'attention de m'offrir une boite d'Eyestretch. Eyestretch, ainsi qu'il me l'a expliqué, c'est des gouttes spécialement conçues pour les yeux fatigués par les écrans d'ordinateurs. Je suppose que le marché pour ce genre de produits est bien développé dans ce pays où certains salariés font jusqu'à 160 heures supplémentaires par mois avec des conséquences parfois dramatiques.

J'ai donc essayé poliment mes gouttes en présence de leur donateur, tout en sachant plus ou moins à quoi m'attendre car j'avais déjà entendu parler de ce genre de produit. La douleur vive qui a immédiatement suivi l'atterrissage de la goutte sur ma cornée, et l'effusion de larmes que cela a provoqué m'ont rendu borgne pendant plusieurs minutes (j'avais eu la présence d'esprit de n'essayer que dans un seul œil). C'est bien simple, ça revient a peu près au même que de se mettre du Synthol dans l'œil en fait. Et d'ailleurs la composition indiquée sur la boite mentionne, entre autre du menthol, du camphre et de l'huile de menthe poivrée.

C'est quand même drôlement tordu d'avoir eu l'idée de se mettre ça dans l'œil, et à vrai dire, je ne vois pas quel bénéfice cela pourrait bien apporter à des yeux déjà fatigués, à part les effets indésirables mentionnés, mais il semble que ce type de gouttes soit pourtant très populaire ici. Il est d'ailleurs fréquent de pousser le vice jusqu'à les conserver au frigo pour avoir un effet plus "frais" lors de leur utilisation.

Il existe des degrés de force, un peu comme pour les épices dans certains restaurants, et mes "eyestretch" sont notées 3/5. Peut-être qu'ils rajoutent du tabasco dans les gouttes à 5/5 ?

Mes voisins les Yamada, c'est un dessin animé japonais tiré d'une bande dessinée, qui raconte le quotidien d'une famille japonaise moyenne (site officiel). Il est sorti en 2001 et n'a pas connu un succès retentissant, mais c'est pourtant une perle. Original par ses couleurs épurées et son trait minimal, drôle, tendre mais aussi sarcastique, c'est une fresque de la vie quotidienne au pays du soleil levant avec ses hauts et ses bas, son lot de petits plaisirs et de froncements de sourcils, de disputes et de moments de bonheur. Jamais vulgaire, c'est un film fin et esthétique, avec (peut-être) un regard (très) légèrement critique sur la place de la femme dans le foyer japonais et sur ce qu'elle endure.

 

 

Evidemement, c'est nettement plus crédible en version originale, mais je n'ai pas trouvé de version sous-titrée. Quelques extraits savoureux en V.O., et plus ou moins facilement compréhensibles ici ou là.

 

Pourquoi je parle de ce film maintenant, 7 ans après sa sortie ? Très bonne question...

C'est simple, c'est minimaliste même, et c'est pour ça que j'aime ça, parce que c'est absurde et drôle mais qu'on ne sait pas pourquoi. Ca s'appelle "Juupon anime" ("les 10 batons animés") et ça fait partie d'un programme pour enfant de la NHK, la télé publique japonaise. Ca rappellera peut-être à certains l'alinea de nos vertes années.

Il y a d'autres perles ou ovnis dans ce même programme pour enfant, comme pythagora switch ou algorythm march qui semblent être très populaires (y compris dans les prisons philippines ) si j'en juge par leur abondance sur youtube !

* Traduction : Ce qu'on peut faire avec 1 baton... Ce qu'on peut faire avec 2 batons... 

 

 

 

La suite des aventures de nos 3 agrumes leur a été fatale, puisque quelques coups de couteaux bien placés ont eu raison de leur fière allure. Première surprise : Monsieur Bampéyou nous a bien eus avec ses 20 cm de diamètre. Ce n'est en fait qu'un pamplemousse de taille normale dont le derme s'est hypertrophié (ce qu'on appelle en France un pomélo ?). Néanmoins, son odeur a embaumé les moindre recoins de notre appartement depuis 2 jours, et sa pulpe fraiche et acidulée mais pas acide nous a régalés. Elle est d'un gout similaire au pamplemousse, mais sa consistance est légèrement plus ferme. La chair blanche entre la pulpe et la peau se mange aussi, en confiture ou en compote. Notre ami kinkan, le petitou, est quant à lui un Kumquat tout ce qu'il y a de plus normal. Il est également délicieux, d'une saveur amère et parfumée. On le consomme avec ou sans la peau, cru ou cuit (en sirop ou en confiture). Quant à mikan, c'est l'une des sortes de mandarine qu'on trouve ici, rien de spécial à signaler...

On trouve de nombreux autres agrumes au Japon, comme le dekopon et le ponkan qui sont des variétés de mandarine, ou le yuzu qui est une sorte de citron au gout plus amer.

Ne vous y attachez pas trop, je les dissèque au prochain épisode...

Au risque de choquer les plus bigots d’entre vous, s’il y en a, il me faut parler des mariages au Japon et de leur mise en scène pseudo-chrétienne.

 

Il existe plusieurs façons de célébrer les mariages au Japon, la plus traditionnelle se faisant selon les rituels shintoïstes. Mais il ressort de ce que j’ai pu voir ou lire ici, que beaucoup de couples choisissent de faire une cérémonie "chrétienne" pour leur mariage, et cela indépendamment de leur croyance personnelle. En effet, 60 % des mariages sont célébrés ici "à la chrétienne" alors que seulement 1% des japonais sont chrétiens¹ . Cherchez l’erreur…

 

 

Quand je dis "à la chrétienne", je ne veux pas seulement parler d’une mariée en robe blanche, j’entends par là un mariage dans une chapelle avec de grandes orgues, un vrai-faux curé qui psalmodie en latin et d’acres fumées d’encens. Il ne s’agit bien sûr que d’un simulacre : le prêtre est bien souvent un étudiant ou un retraité qui a besoin d’un peu de liquide, les mariés ne sont pas baptisés, et personne dans l’assistance ne serait capable de réciter la moindre prière de tête. Mais si cela a tant de succès c’est sans doute parce que l’image romantique des mariages chrétiens à l’église a été largement véhiculée par le cinéma américain et les dessins animés de Walt Disney et que tout ça fait rêver… Du coup le jour du mariage, c’est un peu comme dans ces parcs d’attraction où les enfants peuvent se déguiser en prince charmant ou en cendrillon et déambuler dans un décor enchanteur pendant quelques heures… On peut "faire comme si" !

 

Cette pratique est désormais si courante que de nombreux hôtels possèdent une "chapelle" afin de pouvoir y officier à domicile. Une autre conséquence est le marché de l’emploi pour les "pasteurs", enfin disons, les occidentaux capables de porter la soutane : aucune compétence n'est requise, la formation et le permis d'officier sont fournies par l'employeur !  

 

Amen. 

1. Source : ThingsAsian

Allez, encore une de ces petites vidéos de derrière les fagots.

 

 

Enfin, je dis une petite vidéo, mais ils sont nombreux quand même pour faire ça et ça doit demander un sacré travail ! En tout cas, j'aime bien vraiment !

Pour l'info, toutes ces vidéos sont tirées d'un programme télé bisannuel sur NTV appelé Kasou Taishou, pendant lequel de nombreux groupes d'amateurs présentent ce genre de sketchs (Source : wikipedia ).

 

Il faudra qu'on m'explique pourquoi, dans mon quartier populaire de la banlieue d'Hiroshima, j'achète au supermarché du coin de l'eau de source importée d'un pays lointain dont la totalité du territoire est désertique ou semi-désertique¹ ... Et j'aimerai bien qu'on me dise aussi pourquoi, à 50¥ la bouteille, elle est moins chère que la majorité des eaux japonaises malgré un voyage d'environ 7500 km...

 

 

1. Source : Wikipedia

Il y a quelques jours avait lieu dans ce pays merveilleux un concours de beauté un peu particulier, consistant pour les candidates à porter l'uniforme de lycéenne de leur fille. Qui se douterait que les participantes sont toutes de respectables mères de famille...

(Voilà qui devrait faire remonter l'audience de ce blog...)