Chroniques japonaises

Mes voisins les Yamada, c'est un dessin animé japonais tiré d'une bande dessinée, qui raconte le quotidien d'une famille japonaise moyenne (site officiel). Il est sorti en 2001 et n'a pas connu un succès retentissant, mais c'est pourtant une perle. Original par ses couleurs épurées et son trait minimal, drôle, tendre mais aussi sarcastique, c'est une fresque de la vie quotidienne au pays du soleil levant avec ses hauts et ses bas, son lot de petits plaisirs et de froncements de sourcils, de disputes et de moments de bonheur. Jamais vulgaire, c'est un film fin et esthétique, avec (peut-être) un regard (très) légèrement critique sur la place de la femme dans le foyer japonais et sur ce qu'elle endure.

Evidemement, c'est nettement plus crédible en version originale, mais je n'ai pas trouvé de version sous-titrée. Quelques extraits savoureux en V.O., et plus ou moins facilement compréhensibles ici ou là.

Pourquoi je parle de ce film maintenant, 7 ans après sa sortie ? Très bonne question...

C'est simple, c'est minimaliste même, et c'est pour ça que j'aime ça, parce que c'est absurde et drôle mais qu'on ne sait pas pourquoi. Ca s'appelle "Juupon anime" ("les 10 batons animés") et ça fait partie d'un programme pour enfant de la NHK, la télé publique japonaise. Ca rappellera peut-être à certains l'alinea de nos vertes années.

La suite des aventures de nos 3 agrumes leur a été fatale, puisque quelques coups de couteaux bien placés ont eu raison de leur fière allure. Première surprise : Monsieur Bampéyou nous a bien eus avec ses 20 cm de diamètre. Ce n'est en fait qu'un pamplemousse de taille normale dont le derme s'est hypertrophié (ce qu'on appelle en France un pomélo ?). Néanmoins, son odeur a embaumé les moindre recoins de notre appartement depuis 2 jours, et sa pulpe fraiche et acidulée mais pas acide nous a régalés. Elle est d'un gout similaire au pamplemousse, mais sa consistance est légèrement plus ferme. La chair blanche entre la pulpe et la peau se mange aussi, en confiture ou en compote. Notre ami kinkan, le petitou, est quant à lui un Kumquat tout ce qu'il y a de plus normal. Il est également délicieux, d'une saveur amère et parfumée. On le consomme avec ou sans la peau, cru ou cuit (en sirop ou en confiture). Quant à mikan, c'est l'une des sortes de mandarine qu'on trouve ici, rien de spécial à signaler...

On trouve de nombreux autres agrumes au Japon, comme le dekopon et le ponkan qui sont des variétés de mandarine, ou le yuzu qui est une sorte de citron au gout plus amer.

Il existe plusieurs façons de célébrer les mariages au Japon, la plus traditionnelle se faisant selon les rituels shintoïstes. Mais il ressort de ce que j’ai pu voir ou lire ici, que beaucoup de couples choisissent de faire une cérémonie "chrétienne" pour leur mariage, et cela indépendamment de leur croyance personnelle. En effet, 60 % des mariages sont célébrés ici "à la chrétienne" alors que seulement 1% des japonais sont chrétiens¹ . Cherchez l’erreur…

Quand je dis "à la chrétienne", je ne veux pas seulement parler d’une mariée en robe blanche, j’entends par là un mariage dans une chapelle avec de grandes orgues, un vrai-faux curé qui psalmodie en latin et d’acres fumées d’encens. Il ne s’agit bien sûr que d’un simulacre : le prêtre est bien souvent un étudiant ou un retraité qui a besoin d’un peu de liquide, les mariés ne sont pas baptisés, et personne dans l’assistance ne serait capable de réciter la moindre prière de tête. Mais si cela a tant de succès c’est sans doute parce que l’image romantique des mariages chrétiens à l’église a été largement véhiculée par le cinéma américain et les dessins animés de Walt Disney et que tout ça fait rêver… Du coup le jour du mariage, c’est un peu comme dans ces parcs d’attraction où les enfants peuvent se déguiser en prince charmant ou en cendrillon et déambuler dans un décor enchanteur pendant quelques heures… On peut "faire comme si" !

Cette pratique est désormais si courante que de nombreux hôtels possèdent une "chapelle" afin de pouvoir y officier à domicile. Une autre conséquence est le marché de l’emploi pour les "pasteurs", enfin disons, les occidentaux capables de porter la soutane : aucune compétence n'est requise, la formation et le permis d'officier sont fournies par l'employeur !  

Amen. 

Allez, encore une de ces petites vidéos de derrière les fagots.

Enfin, je dis une petite vidéo, mais ils sont nombreux quand même pour faire ça et ça doit demander un sacré travail ! En tout cas, j'aime bien vraiment !

Pour l'info, toutes ces vidéos sont tirées d'un programme télé bisannuel sur NTV appelé Kasou Taishou, pendant lequel de nombreux groupes d'amateurs présentent ce genre de sketchs (Source : wikipedia ).

Il faudra qu'on m'explique pourquoi, dans mon quartier populaire de la banlieue d'Hiroshima, j'achète au supermarché du coin de l'eau de source importée d'un pays lointain dont la totalité du territoire est désertique ou semi-désertique¹ ... Et j'aimerai bien qu'on me dise aussi pourquoi, à 50¥ la bouteille, elle est moins chère que la majorité des eaux japonaises malgré un voyage d'environ 7500 km...

Il y a quelques jours avait lieu dans ce pays merveilleux un concours de beauté un peu particulier, consistant pour les candidates à porter l'uniforme de lycéenne de leur fille. Qui se douterait que les participantes sont toutes de respectables mères de famille...

(Voilà qui devrait faire remonter l'audience de ce blog...)