Cherchez l'erreur...

Voici la liste des lignes de tramway à Hiroshima. Cherchez l'erreur...

Oui oui, c'est bien ça. Il n'y a pas de ligne de tram n° 4. Mais ce n'est pas parce qu'on l'aurait fermé pour une raison quelconque. Non, il n'y a jamais eu de ligne de tram n°4 à Hiroshima, et sans doute dans bien des villes du Japon n'y a-t-il pas non plus de ligne tram, de bus ou de métro n°4. Pas plus que de quai n°4 dans les gares, de chambre n°4 dans les hotels etc... La raison en est que l'une des deux façons de dire 4 en japonais se prononce "shi" et ça signifie aussi "mort". C'est donc par pure superstition que l'on évite l'utilisation de ce chiffre dans les numérotations diverses. 

Il est étonnant de voir que la superstition occupe encore tant de place à une époque où la science permet à l'homme des prouesses techniques et un niveau de connaissance du monde dans lequel il vit qui ne doivent pourtant rien à la magie ! Que les mêmes personnes qui empruntent quotidiennement le shinkansen (le TGV japonais) puissent être effrayées de monter dedans depuis le quai n°4 au point qu'on ait supprimé celui-ci de toutes les gares du Japon me sidère ! Ces personnes font pourtant une confiance aveugle dans la technologie qui leur permet de se déplacer à 350 km/h. Ils se doutent bien que leur voyage ne se fait pas par l'opération du Saint Esprit mais grace aux études et à la science des ingénieurs qui ont conçu la machine, et que ça n'a rien à voir avec le numéro du quai, non ?

Cette contradiction n'est sans doute que le reflet de la nature humaine. En ce sens il m'arrive parfois de me considérer comme un être inhumain, notamment quand l'absurdité de notre existence se révèle à mes yeux d'une façon que j'ai l'impression d'être le seul à appréhender !